BF-Uagadugu: Prestação de serviços de manutenção, limpeza e jardinagem

Pedido de Propostas

BF-Uagadugu: Prestação de serviços de manutenção, limpeza e jardinagem

C398 - Anúncio de concurso

Informação Geral

País:    Burquina Faso
Prazo para respostas:   Aug 16, 2005
Regulamento para as aquisições:   Instituição Europeia/Agência ou organização internacional
Diário Oficial da UE:   #136431-2005 in 138 issue
Data de publicação:   Jul 20, 2005
Órgão promotor:   DELEGACAO DA COMISSAO EUROPEIA NO BURQUINA FASO, UAGADUGU
Características do contrato:   Contrato de prestação de serviços
Procedimento:   Concurso limitado
Tipo de proposta necessário:   Proposta global
Critérios de aceitação das propostas:   Proposta economicamente mais vantajosa
Idioma(s) Original(ais):   Francês

Bens, obras e serviços
Commodities:  

Resumo
Anúncio de concurso
Serviços
O concurso está abrangido pelo Acordo sobre Contratos Públicos (ACP)? Não
Secção I: Entidade adjudicante
I.1) Designação e endereço oficiais da entidade adjudicante: Delegação
da Comissão Europeia no Burquina Faso, avenue Kwamé N'Krumah, 01 BP 352
Uagadugu 01, BF-Uagadugu. Tel. (226) 50 30 73 85. Fax (226) 50 30 89 66.
E-mail: delegation-burkina-faso@cec.eu.int.
I.2) Endereço onde podem ser obtidas informações adicionais: Ver ponto
I.1.
I.3) Endereço onde pode ser obtida a documentação: Ver ponto I.1.
I.4) Endereço para onde devem ser enviadas as propostas/os pedidos de
participação: Ver ponto I.1.
I.5) Tipo de entidade adjudicante: Instituição europeia.
Secção II: Objecto do concurso
II.1) Descrição
II.1.1) Tipo de contrato de empreitada de obras
II.1.2) Tipo de contrato de fornecimentos
II.1.3) Tipo de contrato de serviços: Prestação de serviços de
manutenção, limpeza e jardinagem.
II.1.4) Trata-se de um contrato-quadro? Não.
II.1.5) Designação dada ao contrato pela entidade adjudicante
II.1.6) Descrição/objecto do concurso: Conclusão de um contrato de
serviços com uma empresa especializada em manutenção, limpeza e
jardinagem, com vista à manutenção e limpeza dos gabinetes assim como à
realização de trabalhos de jardinagem nas instalações da Delegação da
Comissão Europeia no Burquina Faso.
II.1.7) Local onde se realizará a obra, a entrega dos fornecimentos ou a
prestação dos serviços: Uagadugu (Burquina Faso).
II.1.8) Nomenclatura
II.1.8.1) Classificação CPV (vocabulário comum para os contratos
públicos)
II.1.8.2) Outra nomenclatura relevante (CPA/NACE/CCP)
II.1.9) Divisão em lotes: Não.
II.1.10) As variantes serão tomadas em consideração? Não.
II.2) Quantidade ou extensão do concurso
II.2.1) Quantidade ou extensão total: O concurso dará lugar à conclusão
de um contrato de 1 ano, renovável anualmente. A duração total das
prestações está limitada a 5 anos.
II.2.2) Opções. Descrição e momento em que podem ser exercidas: O
serviço deverá ser prestado a partir da assinatura do contrato.
II.3) Duração do contrato ou prazo de execução: Duração: 12 meses a
contar da adjudicação do contrato.
Secção III: Informações de carácter jurídico, económico, financeiro e
técnico
III.1) Condições relativas ao contrato
III.1.1) Caução e garantias exigidas
III.1.2) Principais modalidades de financiamento e pagamento e/ou
referência às disposições que as regulamentam
III.1.3) Forma jurídica que deve revestir o agrupamento de empreiteiros,
de fornecedores ou de prestadores de serviços adjudicatário do contrato
III.2) Condições de participação
III.2.1) Informações relativas à situação do empreiteiro/do
fornecedor/do prestador de serviços e informações e formalidades
necessárias para avaliar a capacidade mínima de carácter económico,
financeiro e técnico exigida
III.2.1.1) Situação jurídica - documentos comprovativos exigidos:
Certificados de inscrição no registo do comércio.
Certificados atestando o pagamento de impostos, taxas e quotizações
sociais.
Referências da empresa: estatuto jurídico.
III.2.1.2) Capacidade económica e financeira - documentos comprovativos
exigidos: Consultar o formulário de candidatura e completar o ponto 3 do
quadro «Capacidade económica e financeira».
III.2.1.3) Capacidade técnica - documentos comprovativos exigidos:
Consultar o formulário de candidatura e completar os pontos 4
«Efectivos», 5 «Domínios de especialização» e 6 «Experiência».
III.3) Condições relativas aos contratos de serviços
III.3.1) A prestação do serviço está reservada a uma determinada
profissão? Não.
III.3.2) As entidades jurídicas devem declarar os nomes e as
qualificações profissionais do pessoal responsável pela execução do
contrato? Sim.
Secção IV: Processos
IV.1) Tipo de processo: Concurso limitado.
IV.1.1) Já foram seleccionados candidatos? Não.
IV.1.2) Justificação para a utilização do procedimento acelerado
IV.1.3) Publicações anteriores referentes ao mesmo contrato
IV.1.3.1) Anúncio de informação prévia referente ao mesmo contrato
IV.1.3.2) Outras publicações anteriores: Número do anúncio no índice do
JO: 2004/S 81-68880 de 24.4.2004.
IV.1.4) Número de empresas que a entidade adjudicante pretende convidar
a apresentar propostas
IV.2) Critérios de adjudicação: Proposta economicamente mais vantajosa
avaliada em função dos critérios a seguir mencionados (se possível, por
ordem decrescente de importância):
1) domínios de especialização;
2) organização e metodologia;
3) experiência;
4) efectivos;
5) capacidade económica e financeira.
Por ordem de prioridade decrescente: não.
Os critérios constam do caderno de encargos.
IV.3) Informações de carácter administrativo
IV.3.1) Número de referência atribuído ao processo pela entidade
adjudicante
IV.3.2) Documentos contratuais e documentos adicionais - condições de
obtenção
IV.3.3) Data-limite de recepção das propostas ou dos pedidos de
participação: 16.8.2005 (17.00).
IV.3.4) Envio dos convites à apresentação de propostas aos candidatos
seleccionados: Data prevista: 30.9.2005.
IV.3.5) Língua ou línguas que podem ser utilizadas nas propostas ou nos
pedidos de participação: Francês.
IV.3.6) Prazo mínimo durante o qual o proponente deve manter a sua
proposta
IV.3.7) Condições de abertura das propostas
IV.3.7.1) Pessoas autorizadas a assistir à abertura das propostas
IV.3.7.2) Data, hora e local: Local: Delegação da Comissão Europeia no
Burquina Faso.
Secção VI: Informações adicionais
VI.1) Trata-se de um anúncio não obrigatório? Não.
VI.2) Indicar, se for caso disso, se se trata de um concurso periódico e
o calendário previsto para a publicação dos próximos anúncios
VI.3) O presente contrato enquadra-se num projecto/programa financiado
pelos fundos comunitários? Não.
VI.4) Outras informações
VI.5) Data de envio do presente anúncio: 8.7.2005.

Texto original
Avis de marché
Services
Le marché est-il couvert par l'Accord sur les Marchés Publics (AMP)? Non
Section I: Pouvoir adjudicateur
I.1) Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur: Délégation de la
Commission européenne au Burkina Faso, avenue Kwamé N'Krumah, 01 BP 352
Ouagadougou 01, BF-Ouagadougou. Tel.: (226) 50 30 73 85. Fax: (226) 50 30
89 66. E-mail: delegation-burkina-faso@cec.eu.int.
I.2) Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent
être obtenues: La même qu'au point I.1).
I.3) Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus: La
même qu'au point I.1).
I.4) Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent
être envoyées: La même qu'au point I.1).
I.5) Type de pouvoir adjudicateur: Institution européenne.
Section II: Objet du marché
II.1) Description
II.1.1) Type de marché de travaux
II.1.2) Type de marché de fournitures
II.1.3) Type de marché de services: Prestations de service d'entretien,
de nettoyage et de jardinage.
II.1.4) S'agit-il d'un accord-cadre? Non.
II.1.5) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur
II.1.6) Description/objet du marché: Conclusion d'un contrat de services
avec une société spécialisée en entretien, nettoyage et jardinage, pour
confier l'entretien et le nettoyage des bureaux ainsi que les travaux de
jardinage des installations de la Délégation de la Commission européenne
au Burkina Faso.
II.1.7) Lieu d'exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de
prestation des services: Ouagadougou (Burkina Faso).
II.1.8) Nomenclature
II.1.8.1) Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés Publics)
II.1.8.2) Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC)
II.1.9) Division en lots: Non.
II.1.10) Des variantes seront-elles prises en considération? Non.
II.2) Quantité ou étendue du marché
II.2.1) Quantité ou étendue globale: Le marché donnera lieu à la
conclusion d'un contrat d'un an, renouvelable par année. La durée totale
des prestations est limitée à 5 ans.
II.2.2) Options. Description et indication du moment où elles peuvent
être exercées: Le service deviendra effectif à la signature du contrat.
II.3) Durée du marché ou délai d'exécution: Durée: 12 mois à compter de
l'attribution du marché.
Section III: Renseignements d'ordres juridique, économique, financier et
technique
III.1) Conditions relatives au marché
III.1.1) Cautionnement et garanties exigés
III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou
références des dispositions applicables
III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement
d'entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services
attributaire du marché
III.2) Conditions de participation
III.2.1) Renseignements concernant la situation propre de
l'entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et
renseignements et formalités nécessaires pour l'évaluation de la capacité
économique, financière et technique minimale requise
III.2.1.1) Situation juridique - références requises: Attestations
d'inscription au registre du commerce.
Certificats attestant le paiement des impôts, taxes et cotisations
sociales.
Références de la société: statut juridique.
III.2.1.2) Capacité économique et financière - références requises: Se
référer au formulaire de candidature et compléter le point 3 du tableau
«Capacité économique et financière».
III.2.1.3) Capacité technique - références requises: Se référer au
formulaire de candidature et compléter les points 4 «Effectifs», 5
«Domaines de spécialisation», 6 «Expérience».
III.3) Conditions propres aux marchés de services
III.3.1) Les prestations sont-elles réservées à une profession
particulière? Non.
III.3.2) Les personnes morales seront-elles tenues d'indiquer les noms
et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de
l'exécution du marché? Oui.
Section IV: Procédure
IV.1) Type de procédure: Restreinte.
IV.1.1) Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés? Non.
IV.1.2) Justification du choix de la procédure accélérée
IV.1.3) Publications antérieures relatives au même marché
IV.1.3.1) Avis de préinformation relatif au même marché
IV.1.3.2) Autres publications antérieures: Numéro d'avis au sommaire du
JO: 2004/S 81-68880 du 24.4.2004.
IV.1.4) Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage
d'inviter à présenter une offre
IV.2) Critères d'attribution: Offre économiquement la plus avantageuse
appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous (si possible par
ordre de priorité décroissante):
1) domaine de spécialisation;
2) organisation et méthodologie;
3) expérience;
4) effectifs;
5) capacité économique et financière.
Par ordre de priorité décroissante: non.
Critères énoncés dans le cahier des charges.
IV.3) Renseignements d'ordre administratif
IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur
IV.3.2) Documents contractuels et documents additionnels - conditions
d'obtention
IV.3.3) Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation: 16.8.2005 (17.00).
IV.3.4) Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats
sélectionnés: Date prévue: 30.9.2005.
IV.3.5) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de
participation: Français.
IV.3.6) Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de
maintenir son offre
IV.3.7) Modalités d'ouverture des offres
IV.3.7.1) Personnes autorisées à assister à l'ouverture des offres
IV.3.7.2) Date, heure et lieu: Lieu: Délégation de la Commission
européenne au Burkina Faso.
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.1) S'agit-il d'un avis non obligatoire? Non.
VI.2) Indiquer, le cas échéant, si le présent marché a un caractère
périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des
prochains avis
VI.3) Ce marché s'inscrit-il dans un projet/programme financé par les
fonds communautaires? Non.
VI.4) Autres informations
VI.5) Date d'envoi du présent avis: 8.7.2005.