PL-Jastrzębie Zdrój: Serviços diversos

País:

Polônia

Cidade/Local:

JASTRZEBIE ZDROJ

Número do Aviso ou Contrato:

eu:189597-2008

Data de publicação:

Jul 23, 2008

Prazo:

Aug 27, 2008

Comprador:

JASTRZEBSKA SPOLKA WEGLOWA S.A.

Idioma Original:

Polski

Endereço:

JASTRZEBSKA SPOLKA WEGLOWA S.A.
JASTRZEBIE ZDROJ
Polônia

Site:

www.jsw.pl

98300000 - Serviços diversos

Tipo de Aviso: 2510
-
Anúncio de concurso
Regulamento para as aquisições: Comunidades Europeias
Diário Oficial da UE: 141/2008
, #
189597-2008
Características do contrato: Contrato de prestação de serviços
Procedimento: Concurso público
Tipo de proposta necessário: Proposta global
Critérios de aceitação das propostas: Preço menos elevado

Resumo:
ANÚNCIO DE CONCURSO – SECTORES ESPECIAIS
Serviços
SECÇÃO I: ENTIDADE ADJUDICANTE
I.1) DESIGNAÇÃO, ENDEREÇOS E PONTOS DE CONTACTO: Jastrzębska Spółka
Węglowa S.A., ul. Armii Krajowej 56, Contacto: siedziba Zamawiającego,
pok. nr 4, À atenção de Grażyna Pytel, PL-44-330 Jastrzębie Zdrój. Tel.:
(48-32) 756 44 23. E-mail: gpytel@jsw.pl. Fax: (48-32) 756 44 81.
Endereços internet:
Endereço geral da entidade adjudicante: www.jsw.pl.
Endereço do perfil de adquirente: ): www.jsw.pl/przetargi.
Mais informações podem ser obtidas no seguinte endereço: Jastrzębska
Spółka Węglowa S.A., ul. Armii Krajowej 56, Contacto: siedziba
Zamawiającego, pok. nr 4, À atenção de Grażyna Pytel, Robert Jarecki,
PL-44-330 Jastrzębie Zdrój. Tel.: (48-32) 756 44 23, (48-32) 756 43 86.
E-mail: gpytel@jsw.pl. Fax: (48-32) 756 44 81. URL: www.jsw.pl/przetargi.
O caderno de encargos e documentos complementares (incluindo documentos
relativos a um Sistema de Aquisição Dinâmico) podem ser obtidos no
seguinte endereço: Jastrzębska Spółka Węglowa S.A., ul. Armii Krajowej 56,
Contacto: siedziba Zamawiającego, pok. nr 4, À atenção de Grażyna Pytel,
Robert Jarecki, PL-44-330 Jastrzębie Zdrój. Tel.: (48-32) 756 44 23,
(48-32) 756 43 86. E-mail: gpytel@jsw.pl. Fax: (48-32) 756 44 81. URL:
www.jsw.pl/przetargi.
As propostas ou pedidos de participação devem ser enviados para o seguinte
endereço: Ver «pontos de contacto».
SECÇÃO II: OBJECTO DO CONTRATO
II.1) DESCRIÇÃO
II.1.6) Classificação CPV (Vocabulário Comum para os Contratos Públicos):
93000000.
Descrição: Serviços diversos.
SECÇÃO IV: PROCESSO
IV.3) INFORMAÇÕES DE CARÁCTER ADMINISTRATIVO
IV.3.3) Condições para a obtenção do caderno de encargos e documentos
complementares:
IV.3.4) Prazos de recepção das propostas e pedidos de participação:
27.8.2008 - 09:00.
IV.3.5) Língua ou línguas que podem ser utilizadas nas propostas ou nos
pedidos de participação: Polaco.

Texto original:
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU – ZAMÓWIENIA SEKTOROWE
Usługi
SEKCJA I: PODMIOT ZAMAWIAJĄCY
I.1) NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE: Jastrzębska Spółka Węglowa S.A.,
ul. Armii Krajowej 56, Kontakt siedziba Zamawiającego, pok. nr 4, Do
wiadomości Grażyna Pytel, PL-44-330 Jastrzębie Zdrój. Tel. (48-32) 756 44
23. E-mail gpytel@jsw.pl. Faks (48-32) 756 44 81.
Adresy internetowe:
Ogólny adres podmiotu zamawiającego: www.jsw.pl.
Adres profilu nabywcy: ): www.jsw.pl/przetargi.
Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Jastrzębska Spółka Węglowa
S.A., ul. Armii Krajowej 56, Kontakt siedziba Zamawiającego, pok. nr 4, Do
wiadomości Grażyna Pytel, Robert Jarecki, PL-44-330 Jastrzębie Zdrój. Tel.
(48-32) 756 44 23, (48-32) 756 43 86. E-mail gpytel@jsw.pl. Faks (48-32)
756 44 81. URL: www.jsw.pl/przetargi.
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące Dynamicznego
Systemu Zakupów) można uzyskać pod adresem: Jastrzębska Spółka Węglowa
S.A., ul. Armii Krajowej 56, Kontakt siedziba Zamawiającego, pok. nr 4, Do
wiadomości Grażyna Pytel, Robert Jarecki, PL-44-330 Jastrzębie Zdrój. Tel.
(48-32) 756 44 23, (48-32) 756 43 86. E-mail gpytel@jsw.pl. Faks (48-32)
756 44 81. URL: www.jsw.pl/przetargi.
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy
przesyłać na adres: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego.
I.2) GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY DZIAŁALNOŚCI PODMIOTU ZAMAWIAJĄCEGO:
Poszukiwanie i wydobycie węgla i innych paliw stałych.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OPIS
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez podmiot zamawiający: Kompleksowa
eksploatacja łaźni i pralni górniczych wraz z urządzeniami technicznymi w
JSW S. A. KWK „Pniówek”.
II.1.2) Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce
realizacji dostawy lub świadczenia usług: Usługi.
Kategoria usługi: nr 27.
Główne miejsce świadczenia usług: Jastrzębie Zdrój, JSW S.A. KWK
„Pniówek”.
Kod NUTS: PL225.
II.1.3) Ogłoszenie dotyczy: Zamówienia publicznego.
II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu: Kompleksowa eksploatacja łaźni
i pralni górniczych wraz z urządzeniami technicznymi w JSW S. A. KWK
„Pniówek”. Wymagany termin wykonania zamówienia (okres 36 miesięcy): 1.
Rozpoczęcie wykonywania usługi: 8.12.2008 r. 2. Zakończenie wykonywania
usługi: 7.12.2011 r. W sytuacji przedłużenia się procedury przetargowej
poza wskazany termin rozpoczęcia wykonywania usługi, tj. 8.12.2008 r., 36
miesięczny termin wykonywania zamówienia rozpocznie się w dniu udzielenia
zamówienia (zawarcia umowy).
II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 93000000.
II.1.7) Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych
(GPA): Nie.
II.1.8) Podział na części: Nie.
II.1.9) Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: Nie.
II.2) WIELKOŚĆ LUB ZAKRES ZAMÓWIENIA
II.2.1) Całkowita wartość lub zakres: Szacunkowa wartość bez VAT: 8 118
709,20 PLN.
II.2.2) Opcje: Nie.
II.3) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN REALIZACJI: Rozpoczęcie:
8.12.2008. Zakończenie: 7.12.2011.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I
TECHNICZNYM
III.1) WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIENIA
III.1.1) Wymagane wadia i gwarancje: Wadium: 160 000,00 PLN.
Zabezpieczenie należytego wykonania umowy: 2 % całkowitej ceny brutto za
realizację całego przedmiotu zamówienia.
III.1.2) Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub
odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących: Regulowanie
należności nastąpi na podstawie comiesięcznej wystawionej przez Wykonawcę
faktury VAT w formie przelewu w terminie 30 dni od daty złożenia faktury
VAT.
III.1.4) Inne szczególne warunki, którym podlega wykonanie zamówienia:
Nie.
III.2) WARUNKI UDZIAŁU
III.2.1) Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi dotyczące wpisu do
rejestru zawodowego lub handlowego: Informacje i formalności konieczne do
dokonania oceny spełniania wymogów: W celu potwierdzenia spełnienia
warunków udziału w postępowaniu, Wykonawca zobowiązany jest przedłożyć: 1.
Aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie
do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają
wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej,
wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania
ofert. 2. Aktualne zaświadczenia właściwego naczelnika Urzędu Skarbowego
oraz właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy
Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające odpowiednio, że
Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na
ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub zaświadczenia, że uzyskał
przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty
zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego
organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu
składania ofert. 3. Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w
zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy Prawo Zamówień
Publicznych, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu
składania ofert. 4. Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w
zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy Prawo Zamówień
Publicznych, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu
składania ofert. 5. W przypadku gdy Wykonawca ma siedzibę lub miejsce
zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast
dokumentów, o których mowa w: 1) pkt. 1, 2 i 4 składa dokument lub
dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce
zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że: a) nie otwarto jego
likwidacji ani nie ogłoszono upadłości; b) nie zalega z uiszczaniem
podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że
uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty
zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego
organu; c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie; 2)
pkt 3 składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub
administracyjnego kraju pochodzenia albo zamieszkania osoby, której
dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy
Prawo Zamówień Publicznych. 3) Dokumenty, o których mowa w pkt. 5.1) lit.
a) i c) oraz w pkt. 5.2) powinny być wystawione nie wcześniej niż 6
miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Dokument, o którym mowa w
pkt. 5.1) lit. b), powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące
przed upływem terminu składania ofert. 6. Jeżeli w kraju pochodzenia osoby
lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie
wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt. 5.1) i 5.2) zastępuje się je
dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym
organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub
gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym
Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Przepis pkt. 5.3) stosuje
się odpowiednio. 7. W przypadku wykonawców ubiegających się wspólnie o
udzielenie zamówienia publicznego pełnomocnictwo (oryginał lub kserokopia
poświadczona za zgodność z oryginałem przez Wykonawców) do reprezentowania
ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w
postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. 8. Pisemne
oświadczenie o spełnieniu warunków określonych w art. 22 ust. 1 ustawy
Prawo Zamówień Publicznych, tzn. że: 1) Posiada uprawnienia do wykonywania
określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek
posiadania takich uprawnień. 2) Posiada niezbędną wiedzę i doświadczenie
oraz dysponuje potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania
zamówienia. 3) Znajduje się w sytuacji ekonomicznej i finansowej
zapewniającej wykonanie zamówienia. 4) Nie podlega wykluczeniu z
postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 24 ust. 1 i 2
ustawy Prawo Zamówień Publicznych.
III.2.3) Zdolność techniczna: Informacje i formalności konieczne do
dokonania oceny spełniania wymogów: Od Wykonawców wymagane jest: 1.
Dysponowanie osobami posiadającymi wymagane przepisami szczególne
kwalifikacje, przewidzianymi do kierowania, nadzorowania i kontroli nad
robotami stanowiącymi przedmiot zamówienia, w ilości minimum: - 4 osoby na
stanowisku osoby kierującej pracownikami i kwalifikacjach uprawniających
do zajmowania się eksploatacją urządzeń przetwarzających, przesyłających i
zużywających ciepło na stanowisku dozoru w zakresie: obsługi, konserwacji,
remontów i montażu dla następujących urządzeń, instalacji i sieci o mocy
powyżej 50 kW: sieci i instalacje cieplne wraz z urządzeniami
pomocniczymi, urządzenia wentylacji, pompy i wentylatory, aparatura
kontrolno-pomiarowa do urządzeń i instalacji j.w. Ocena spełnienia warunku
nastąpi na podstawie przedstawionego przez Wykonawcę dokumentu - wykaz
osób posiadających wymagane przepisami szczególne kwalifikacje, którymi
dysponuje Wykonawca, przewidzianych do kierowania, nadzorowania i kontroli
nad robotami stanowiącymi przedmiot zamówienia. 2. Dysponowanie osobami
posiadającymi wymagane przepisami szczególne kwalifikacje, przewidzianymi
do realizacji robót objętych zamówieniem, w ilości minimum: - 6 osób o
kwalifikacjach uprawniających do zajmowania się eksploatacją urządzeń
przetwarzających, przesyłających i zużywających ciepło na stanowisku
eksploatacji w zakresie: obsługi, konserwacji, remontów i montażu dla
następujących urządzeń, instalacji i sieci o mocy powyżej 50 kW: sieci i
instalacje cieplne wraz z urządzeniami pomocniczymi, urządzenia
wentylacji, pompy i wentylatory, aparatura kontrolno-pomiarowa do urządzeń
i instalacji j.w. - 1 osoba posiadająca ważne kwalifikacje spawacza
gazowego i elektrycznego, - 1 osoba posiadająca ważne badania uprawniające
do pracy na wysokości, - 8 osób, których stan zdrowia został potwierdzony
orzeczeniem lekarskim wydanym na podstawie ustawy o chorobach zakaźnych i
zakażeniach – zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 26.4.2004
r. w sprawie wymagań higieniczno-sanitarnych w zakładach produkujących lub
wprowadzających do obrotu środki spożywcze (Dz. U. nr 104, poz. 1096).
Ocena spełnienia warunku nastąpi na podstawie przedstawionego przez
Wykonawcę dokumentu - wykaz osób posiadających wymagane przepisami
szczególne kwalifikacje, którymi dysponuje Wykonawca, przewidzianych do
realizacji robót objętych zamówieniem. Ocena spełnienia warunków zostanie
dokonana zgodnie z formułą „spełnia-nie spełnia” w oparciu o informacje
zawarte w dokumentach i oświadczeniach.
III.2.4) Zamówienia zastrzeżone: Nie.
III.3) SPECYFICZNE WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIEŃ NA USŁUGI
III.3.1) Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: Nie.
III.3.2) Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe
osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi: Tak.
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) RODZAJ PROCEDURY
IV.1.1) Rodzaj procedury: Otwarta.
IV.2) KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.2.1) Kryteria udzielenia zamówienia: Najniższa cena.
IV.2.2) Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: Nie.
IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez podmiot zamawiający: 14 /
IV / ZP / 08.
IV.3.2) Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia: Nie.
IV.3.3) Warunki uzyskania specyfikacji i dokumentów dodatkowych:
Dokumenty odpłatne:
cena: 40,00 PLN.
Warunki i sposób płatności:SIWZ można odebrać w siedzibie Zamawiającego
pok. nr 4, płatność w kasie lub za zaliczeniem pocztowym. Kasa JSW S.A.
czynna od poniedziałku do piątku w godz. 08:00-10:00 i 12:00-14:00.
IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w
postępowaniu: 27.8.2008 - 09:00.
IV.3.5) Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o
dopuszczenie do udziału w postępowaniu: Polski.
IV.3.6) Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą: Do:
24.10.2008.
IV.3.7) Warunki otwierania ofert: Data: 27.8.2008 - 10:00.
Miejsce: Siedziba Zamawiającego, sala nr 17, parter.
Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: nie.
SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE
VI.1) JEST TO ZAMÓWIENIE O CHARAKTERZE POWTARZAJĄCYM SIĘ: Nie.
VI.2) ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW
WSPÓLNOTOWYCH: Nie.
VI.3) INFORMACJE DODATKOWE: Wymagany termin wykonania zamówienia (okres
36 miesięcy): 1. Rozpoczęcie wykonywania usługi: 8.12.2008 r. 2.
Zakończenie wykonywania usługi: 7.12.2011 r. W sytuacji przedłużenia się
procedury przetargowej poza wskazany termin rozpoczęcia wykonywania
usługi, tj. 8.12.2008 r., 36 miesięczny termin wykonywania zamówienia
rozpocznie się w dniu udzielenia zamówienia (zawarcia umowy).
Oświadczenia, wnioski, zawiadomienia, pytania, informacje Zamawiający i
Wykonawcy przekazują pisemnie lub faksem, przy czym przekazanie dokumentu
za pomocą faksu (nr podano w punkcie I.1. niniejszego ogłoszenia) uważa
się za złożone w terminie, jeżeli jego treść dotarła do adresata przed
upływem terminu. Zaleca się aby faks został potwierdzony pisemnie.
VI.4) PROCEDURY ODWOŁAWCZE
VI.4.1) Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze: Prezes Urzędu
Zamówień Publicznych, Al. Szucha 2/4, PL-00-582 Warszawa. Tel. (48-22) 458
77 01. URL: www.uzp.gov.pl. Faks (48-22) 458 77 00.
VI.4.2) Składanie odwołań: Dokładne informacje na temat terminów
składania odwołań: Art. 184 ust. 2 ustawy Prawo Zamówień Publicznych
(tekst jednolity: Dz. U. z 2007 r. Nr 223, poz. 1655).
VI.4.3) Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania
odwołań: Departament Odwołań Urzędu Zamówień Publicznych, ul. Bagatela 12,
PL-00-582 Warszawa. E-mail odwolania@uzp.gov.pl. Tel. (48-22) 458 78 01.
URL: www.uzp.gov.pl. Faks (48-22) 458 78 00.
VI.5) DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA: 18.7.2008.

PL-Jastrzębie Zdrój: Serviços diversos

Pedido de Propostas

Informação Geral

Informação para contato

Bens, obras e serviços

Texto original

dgMarket - Licitações e concorrências públicas no mundo todo